(lemos algo como "éti kétera")
Trata-se de uma expressão latina que significa "e outras coisas". O nosso "etc." é uma forma reduzida dessa expressão.
Como o original latino já carrega a conjunção (et = e) não precisamos escrever "e etc". Seria o equivalente a dizer "uva, maçã e e outras coisas". Também não é comum o uso de vírgula: "uva, maçã, etc".
Além disso, como a palavra cetera significa "coisas" não deve ser empregada para pessoas. Imaginem que feio: "Ana, Maria, João e outras COISAS"! Para fazer referência a pessoas usamos et al. (do latim, ET ALII, ET ALIAE ou ET ALIA).
Et al. serve para as três expressões, mas no latim há uma diferença entre elas: a primeira é masculina, a segunda é feminina e a terceira é neutra.
Apesar de parecer muito chic, o et al., assim como o etc., é bastante VAGO e DEVE SER EVITADO NA DISSERTAÇÃO ARGUMENTATIVA que faremos para os concursos/vestibulares/ENEM... etc!
OBS: Sempre use PONTO depois de etc. ou et al. Mesmo que estejam no meio da frase ou seguidos por vírgula.
OBS2: Há uma tendência a aceitar cada vez mais o uso de "e etc." e ", etc". Como ainda não é um consenso entre gramáticos tradicionais, vamos ficar com as regrinhas que eu expliquei aqui. Não tem erro!
Letícia Leal
Nenhum comentário:
Postar um comentário